PaperGoal
Syarat dan Ketentuan
Dengan membuat akun atau bermain PaperGoal, Anda menyetujui syarat ini dan Kebijakan Privasi kami. PaperGoal dioperasikan oleh Tim PaperGoal ("kami").
1. Beta publik
PaperGoal sedang dalam beta publik. Fitur, keseimbangan permainan, liga dan musim masih bisa berubah. Jika perlu demi keadilan atau karena masalah teknis, kami dapat mengatur ulang liga, klub, Koin atau progres permainan, dan kami mengumumkannya di dalam game lebih dulu bila memungkinkan.
2. Akun dan username
- Anda masuk dengan akun Google. Satu akun untuk satu orang. Jaga keamanan akun Google Anda; Anda bertanggung jawab atas aktivitas di akun Anda.
- Untuk bermain, Anda memilih username. Username unik, tidak bisa diganti, dan terlihat oleh pemain lain. Username tidak boleh kasar, SARA, cabul, menyesatkan, meniru orang lain atau PaperGoal, atau melanggar hak orang lain. Kami dapat mengganti username yang melanggar.
- Pengguna di bawah 18 tahun memerlukan persetujuan orang tua atau wali, termasuk untuk setiap pembelian.
- Akun tidak boleh dijual, dipindahtangankan, atau dipinjamkan.
3. Permainan
- Untuk bermain, Anda perlu masuk. Pengaturan dan cup yang dimainkan disimpan di perangkat Anda.
- Liga Online: tiap musim 14 pekan, satu laga di pagi hari dan satu di malam hari, pada jam yang ditetapkan server untuk liga Anda (08.00 dan 17.00, 09.00 dan 19.00, atau 10.00 dan 21.00 WIB). Rencana laga dikunci 30 menit sebelum kick-off. Setelah musim selesai ada jeda 2 hari sebelum liga berikutnya.
- Jika Anda tidak hadir, manajer klub Anda memainkan laga dengan rencana terakhir Anda, dan klub yang masih aktif dalam 7 hari terakhir otomatis masuk liga berikutnya.
- Hasil pertandingan ditentukan oleh server kami dan bersifat final, kecuali terjadi kesalahan teknis yang kami perbaiki.
4. Koin dan Kertas
- Koin adalah mata uang permainan Online yang hanya diperoleh dengan bermain. Koin tidak dapat dibeli, dijual, atau ditukar dengan uang.
- Toko belum dibuka saat peluncuran. Saat dibuka, Kertas adalah mata uang dalam game yang dibeli dengan uang sungguhan melalui QRIS (diproses oleh doit.id) atau kartu (diproses oleh Polar sebagai penjual resmi). Kertas hanya dapat digunakan untuk item tampilan (jersey, bola, stadion, bundel), yang tidak mempengaruhi hasil pertandingan.
- Kertas dan item adalah lisensi terbatas untuk digunakan di dalam PaperGoal, bukan uang elektronik atau simpanan. Kertas tidak memiliki nilai tunai, tidak dapat diuangkan, dan tidak dapat dipindahkan ke akun lain.
- Semua pembelian bersifat final. Tidak ada pengembalian dana (refund) untuk pembelian Kertas maupun item.
- Jika pembayaran Anda berhasil tetapi Kertas tidak masuk, atau Anda tertagih dua kali, hubungi kami dalam 14 hari dengan nomor referensi pembayaran: kami menambahkan Kertas untuk setiap pembayaran yang berhasil ke akun Anda.
- Jika pembayaran dibatalkan atau ditarik kembali, kami dapat menghapus Kertas atau item terkait dan menangguhkan akun.
5. Main adil
Dilarang: curang, memakai bot atau skrip, memanfaatkan bug, mengganggu server, membuat akun cadangan untuk hadiah undangan, berbagi atau menjual akun, jual beli item atau mata uang dengan uang sungguhan di luar PaperGoal, dan meniru orang lain. Kami dapat menangguhkan atau menutup akun yang melanggar, dan menghapus keuntungan yang didapat dari pelanggaran.
6. Nama klub dan konten
Nama klub, singkatan, logo dan desain jersey yang Anda buat mengikuti aturan yang sama dengan username (bagian 2). Kami dapat mengganti nama atau konten yang melanggar.
7. Hak kekayaan intelektual
PaperGoal, termasuk kode, grafis, suara, dan desainnya, adalah milik kami atau pemberi lisensi kami. Anda mendapat lisensi pribadi dan non-eksklusif untuk bermain. Nama klub dan liga di dalam game adalah karangan atau nama kota, dan tidak menunjukkan hubungan resmi dengan klub atau liga mana pun.
8. Ketersediaan dan tanggung jawab
- Kami berusaha menjaga PaperGoal tetap berjalan, tetapi layanan disediakan "sebagaimana adanya" dan dapat terganggu karena pemeliharaan atau hal di luar kendali kami.
- Sejauh diizinkan hukum, tanggung jawab kami kepada Anda terbatas pada jumlah yang Anda bayarkan kepada kami dalam 12 bulan terakhir.
9. Menghapus akun
Anda dapat menghapus akun kapan saja di tab Akun → Hapus akun. Penghapusan langsung dan permanen; Kertas dan item di akun yang dihapus hilang dan tidak dibayarkan. Apa yang dihapus dan apa yang tetap ada dijelaskan di Kebijakan Privasi bagian 8.
10. Hukum yang berlaku
Syarat ini diatur oleh hukum Republik Indonesia. Sengketa diselesaikan lebih dulu secara musyawarah; jika tidak berhasil, melalui Pengadilan Negeri Jakarta Pusat.
11. Perubahan
Kami dapat memperbarui syarat ini. Perubahan penting diumumkan di dalam game sebelum berlaku; dengan terus bermain, Anda menerima syarat yang baru.
12. Kontak
Tim PaperGoal · [email protected]
Terms of Service
By creating an account or playing PaperGoal you agree to these terms and our Privacy Policy. PaperGoal is operated by the PaperGoal team ("we").
1. Public beta
PaperGoal is in public beta. Features, game balance, leagues and seasons may still change. Where needed for fairness or because of a technical problem, we may reset leagues, clubs, Koin or game progress, and we announce it in the game first whenever we can.
2. Accounts and usernames
- You sign in with a Google account. One account per person. Keep your Google account secure; you are responsible for what happens on your account.
- To play, you pick a username. Usernames are unique, can't be changed, and other players can see them. A username must not be abusive, hateful, obscene or misleading, imitate someone else or PaperGoal, or infringe anyone's rights. We may change usernames that break this.
- Players under 18 need a parent's or guardian's consent, including for every purchase.
- Accounts may not be sold, transferred or lent.
3. The game
- You need to sign in to play. Your settings and the cups you play are kept on your device.
- Online League: each season has 14 rounds, one match in the morning and one in the evening, at the hours the server sets for your league (08:00 and 17:00, 09:00 and 19:00, or 10:00 and 21:00 WIB). Your game plan locks 30 minutes before kick-off. After a season there's a 2-day break before the next league.
- If you're away, your club's manager plays its matches with your last plan, and clubs active in the last 7 days go into the next league automatically.
- Match results are decided by our servers and are final, unless a technical error happened that we correct.
4. Koin and Kertas
- Koin is the Online game's currency, earned only by playing. It cannot be bought, sold or exchanged for money.
- The Shop isn't open at launch. Once it opens, Kertas is an in-game currency bought with real money by QRIS (processed by doit.id) or card (processed by Polar as merchant of record). Kertas can only be spent on cosmetic items (jerseys, balls, stadiums, bundles), which never affect match results.
- Kertas and items are a limited licence to use inside PaperGoal, not electronic money or a deposit. Kertas has no cash value, cannot be cashed out and cannot be moved to another account.
- All purchases are final. There are no refunds for Kertas or items.
- If your payment went through but the Kertas didn't arrive, or you were charged twice, contact us within 14 days with the payment reference: we add the Kertas for every successful payment to your account.
- If a payment is reversed or charged back, we may remove the related Kertas or items and suspend the account.
5. Fair play
Not allowed: cheating, bots or scripts, exploiting bugs, attacking our servers, making spare accounts for invite rewards, sharing or selling accounts, trading items or currency for real money outside PaperGoal, and impersonating others. We may suspend or close accounts that break these rules and remove anything gained by breaking them.
6. Club names and content
Club names, short names, logos and kit designs you make follow the same rules as usernames (section 2). We may change names or content that break them.
7. Intellectual property
PaperGoal, including its code, graphics, sound and design, belongs to us or our licensors. You get a personal, non-exclusive licence to play. Club and league names in the game are made up or are city names, and do not imply any official link with any club or league.
8. Availability and liability
- We try to keep PaperGoal running, but it is provided "as is" and may be interrupted for maintenance or by things outside our control.
- As far as the law allows, our liability to you is limited to what you paid us in the last 12 months.
9. Deleting your account
You can delete your account at any time in the Account tab → Delete account. Deletion is immediate and permanent; Kertas and items on a deleted account are lost and are not paid out. What's deleted and what stays is set out in section 8 of the Privacy Policy.
10. Governing law
These terms are governed by the laws of the Republic of Indonesia. Disputes are first settled by discussion; failing that, by the District Court of Central Jakarta.
11. Changes
We may update these terms. Important changes are announced in the game before they take effect; by continuing to play you accept the new terms.
12. Contact
The PaperGoal team · [email protected]